Great Designers! MVW2009 1 : National Costume Kanata

Photo by Zinc Karas for MVW2009 article of The BEST of SL Magazine Dec 08 Issue.
I really love this photo,thank you Zinc.

とっても久しぶりの更新になってしまいました。
まず最初に、これまでにご心配のIMやお手紙をくださった方々、
また変わらず見に来てくださっている方々へ、
本当にありがとうございます。
目を見てお礼が言えたらと思うけれども出来る訳もなく
ただただ感謝の気持ちでいっぱいです。

ちょうど最後の更新のあたりにRLでとても辛い出来事があって、
それが本当に辛くて、SLでお買い物をしてブログを書こう！
という気持ちになかなかなれなかったのが正直なところです。
なんだか暗い話をしてしまいましたが、
今はすっかり以前のテンションを取り戻して
SL内では優しい人たちに囲まれ、毎日楽しい時間を過ごしています。
本当に本当にありがとうございました。

さて、本題に戻りまして、
Miss Virtual World2009でMiss Japanとして
出場させて頂くことが決まってからの数カ月は
当日着用するドレス等をお願いしたデザイナーの方々と
日々話し合いを重ねながら、そのことだけに気持ちを集中して過ごして参りました。
大変ありがたいことにMissEleganceと総合第２位を受賞させて頂きまして
これも全て今回お世話になったデザイナーの方々、
コーディネート等で相談にのって頂いた方々、
日々近くで励まし続けてくれたお友達皆さんのおかげと
光栄に思うとともに大変感謝致しております。

コンテスト当日に着用させて頂いたドレス等が
全てお店に並んだとご連絡を頂きましたので
お礼の気持ちをこめてご紹介させて頂きたいと思います。
今回はNational Costumeで着用したドレスです。

I've been very busy lately to prepare for MVW2009!
I am honored to be selected as Miss Elegance and
the 2nd prize on MVW2009!
I'd like to thank all who supported me so far!
Let me introduce great designers who made my dresses.
Yes,you can get them at their shops now :)
Today,I will introduce my National Costume 'Kanata'
made by June Dion of BareRose.
(She also designed MVW dancer's dress! )

Dress: BareRose : Kanata

BareRoseのJuneDionさんにデザインをお願いしましたKanataです。
素材に絣と帯に藍を使用され、
今回は特にテクスチャに力を入れられたそうで
生地と帯の上質な光沢は見惚れてしまいますし、
ボディラインの陰影に合わせた影によって
柔らかな女性らしいラインが再現されていると思います。

先日、BareRoseでのパーティで海外の方が
素敵に着こなされているのを拝見しましたが
生地の特性から特別な場所だけでなく
合わせるものによって普段から楽しめるドレスかなと思います。


今回の件ではJuneさんとの間に入って頂いたり、
コーディネートを相談させて頂いたりと
大変お世話になってしまいましたリキュールさんと
Juneさんのご好意で商品のポスターのモデルもさせて頂きました。
もしよろしければぜひ、お店の方にも足を運んでみてください。

I modeled for 'Kanata' with Liqueur felix!
She looks very lovely in June’s dress,doesn't she?

Dress: BareRose : Kanata